Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (6) › 292

Analyse der Wortformen

fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
everriculum: everriculum: Kehrbesen, EN: fishing-net, drag-net
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ulla: ullus: irgendein
umquam: umquam: jemals