Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 312

Übersetzungen auf Latein.me

von patrick.z am 25.11.2015
Welche Razzia dieser Art gab es je, Richter, in irgendeiner Provinz?

von ellie.u am 12.11.2019
Richter, hat es jemals ein solches solches System der Ausplünderung in irgendeiner Provinz gegeben?

Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
umquam: umquam: jemals
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
modi: modus: Art (und Weise); modius: Scheffel
everriculum: everriculum: Kehrbesen, drag-net
ulla: ullus: irgendein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein