Illa vero optima est, quod, cum haluntium venisset praetor laboriosus et diligens, ipse in oppidum noluit accedere, quod erat difficili ascensu atque arduo, archagathum haluntinum, hominem non solum domi, sed tota sicilia in primis nobilem, vocari iussit.
von katharina.a am 18.12.2013
Das ist fürwahr das Beste, dass, als der fleißige und gewissenhafte Prätor nach Haluntium gekommen war, er selbst nicht in die Stadt gehen wollte, weil sie schwer zu ersteigen und steil war, und Archagathus Haluntinus, einen Mann, der nicht nur zu Hause, sondern in ganz Sizilien zu den Ersten der Adligen zählte, rufen ließ.