Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (6) › 262

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
canes: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch
continuo: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn; continuo: ununterbrochen, sofort, darauf, EN: immediately, forthwith, at once, without delay/intermission, EN: without further evidence/ado; continuum: EN: continuum; continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
et: et: und, auch, und auch
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
immittebantur: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
investigabant: investigare: aufspüren, erkunden
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
perscrutabantur: perscrutari: untersuchen, forschen
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
venerat: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venire: kommen