Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (5)  ›  249

Tu dignior, verres, quam calidius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

calidius

calidus: warm, heiß, heiss, EN: warm, hot

dignior

dignus: angemessen, würdig, wert

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

verres

verrere: kehren, fegen

verres: Eber, Wildschwein

verris: Eber, Wildschwein

Ähnliche Textstellen

• Verres calumniatores adponebat, verres adesse iubebat, verres
• Cur dignior patris fortunae successor quibusdam uideris
• Epistulam quam scripsi marullo cum filium parvulum