Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  266

Tu dignior, verres, quam calidius?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelynn.h am 27.03.2022
Du bist würdiger, Verres, als Calidius.

von charlie.927 am 27.02.2021
Du bist würdiger als als Calidius, Verres.

Analyse der Wortformen

calidius

calidus: warm, heiß, heiss, hot

dignior

dignus: angemessen, würdig, wert

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Tu

tu: du

verres

verrere: kehren, fegen

verres: Eber, Wildschwein

verris: Eber, Wildschwein

Ähnliche Textstellen

• Tu dignior, verres, quam calidius.
• Verres calumniatores adponebat, verres adesse iubebat, verres
• Verres calumniatores adponebat, verres adesse iubebat, verres