Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 255

Übersetzungen auf Latein.me

von sarah.9931 am 01.11.2013
Geh nur voraus und räume diese Anschuldigung gegen Calidius aus dem Weg, solange ich die Dokumente einsehen kann.

von efe872 am 16.06.2017
Tilge wahrlich diese Calidianum-Anschuldigung, während ich die Akten einsehen kann.

aspicere: aspicere: ansehen, erblicken, betrachten, anschauen, berücksichtigen, prüfen, gewärtig sein
calidianum: anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm; calida: heißes Wasser, warmes Bad, Thermalquelle; calidum: warmes Getränk, heißes Getränk, warmes Wasser; calidus: warm, heiß, hitzig, glühend, eifrig, leidenschaftlich, ungestüm
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler
dilue: diluere: auflösen, verdünnen, abwaschen, verwässern, abschwächen, widerlegen
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
ego: ego: ich, meiner
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
possim: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
sane: sane: sicherlich, gewiss, freilich, allerdings, tatsächlich, vernünftig, in der Tat; sanus: gesund, heil, unversehrt, vernünftig, besonnen, normal
tabulas: tabula: Tafel, Brett, Gemälde, Verzeichnis, Urkunde, Schrifttafel