Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  203

Verum negas te horum annorum aliquot confecisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa.e am 02.10.2014
Doch du verweigerst dir, mehrere dieser Jahre vollendet zu haben.

von fritz.x am 13.05.2014
Aber du bestreitest, mehrere dieser Jahre vollendet zu haben.

Analyse der Wortformen

aliquot

aliquot: einige, etliche, ein paar, mehrere

annorum

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum

confecisse

confacere: zusammenmachen, zusammenfügen, verfertigen, vollbringen, zustande bringen

horum

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

negas

necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten

te

te: dich, dir

verum

verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit

verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache

ver: Frühling, Lenz, Jugend

Ähnliche Textstellen

• Verum negas te horum annorum aliquot confecisse.
• Scio caesarem singulorum annorum singulos commentarios confecisse;
• Scio caesarem singulorum annorum singulos commentarios confecisse;