Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von anne.q am 01.03.2017
Er nahm alle Geschirre vom Sideboard, genau so, wie sie ausgelegt worden waren.

von mila919 am 22.12.2022
Von diesem nahm er alle Gefäße des Abakus, wie sie ausgestellt gewesen waren.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
abaci: abacus: Abakus, Rechenbrett, Spielbrett, Anrichte, Büfett, Ziertafel; abax: Abakus, Rechenbrett, Zählbrett, Anrichte, Schranktafel, Wandtäfelung, Fliese
abstulit: auferre: wegtragen, wegnehmen, rauben, entreißen, beseitigen, entfernen; abstulere: sie nahmen weg, sie raubten, sie entwendeten
exposita: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten
fuerunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vasa: vas: Gefäß, Behälter, Geschirr, Werkzeug, Bürge, Gewährsmann; vasum: Gefäß, Geschirr, Behälter, Werkzeug