Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von anne.q am 01.03.2017
Er nahm alle Geschirre vom Sideboard, genau so, wie sie ausgelegt worden waren.

von mila919 am 22.12.2022
Von diesem nahm er alle Gefäße des Abakus, wie sie ausgestellt gewesen waren.

Ab: ab: von, durch, mit
abaci: abacus: Spielbrett, Rechenbrett, Tischplatte, Steinplatte; abax: EN: counting-board
abstulit: abstulere: wegnehmen; auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
exposita: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vasa: vas: Gefäß, Vase, Bürge; vasum: Gefäß