Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (4) › 163

Analyse der Wortformen

ablati: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
habiturum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Incipio: incipere: beginnen, anfangen
nihil: nihil: nichts
preti: pretium: Preis, Wert, Lohn
queri: queri: klagen, beklagen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scyphi: scyphus: Becher, EN: bowl, goblet, cup
si: si: wenn, ob, falls