Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (3)  ›  129

Illa attalica tota sicilia nominata ab eodem heio peripetasmata emere oblitus es.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

emere

emere: kaufen, nehmen

emerere: verdienen, durch den Dienst erlangen

eodem

eodem: ebendahin

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

nominata

nominare: nennen, ernennen

oblitus

oblitus: vergesslich, vergessen

oblivisci: vergessen

peripetasmata

peripetasma: Teppich, EN: curtain, hanging

sicilia

sicilia: Sizilien, EN: Sicily

tota

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Frumentum emere in sicilia debuit verres ex
• Illa vero optima est , quod, cum
• Quinto quoque anno sicilia tota censetur.