Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 137

Übersetzungen auf Latein.me

von stephanie.949 am 26.05.2021
Wie könnt ihr es wagen, euer Gesicht vor dem römischen Volk zu zeigen?

von nicolas.i am 22.02.2021
Mit welcher Miene habt ihr euch dem Anblick des römischen Volkes ausgesetzt?

commisistis: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
conspectum: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, open to view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
romani: romanus: Römer, römisch
vos: vos: ihr, euch