Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (3)  ›  111

Utrum quam apud senatum an quam apud populum romanum habere debetis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

debetis

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

habere

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

populum

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

romanum

romanus: Römer, römisch

senatum

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Licinio consule esset sagittariorum, in macedoniam misisse,
• Quo maiore etiam si fieri potest apud
• Id solum germanico super leges praestiterimus, quod