Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

von jaden.x am 28.08.2015
Ob ihr die Gunst beim Senat oder beim römischen Volk verdienen sollt.

von nellie.962 am 31.07.2014
Ob ihr dem Senat oder dem römischen Volk mehr dankbar sein solltet.

quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
senatum: senatus: Senat
an: an: etwa, ob, oder
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
romanum: romanus: Römer, römisch
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
debetis: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken