Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (2) › 096

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aratro: arater: EN: plow; aratrare: EN: plow in (young grain to improve the yield), plow (after sowing); aratrum: Pflug, EN: plow
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
forum: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
homines: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insolitam: insolitus: ungewohnt, seltsam, EN: unaccustomed
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
litem: lis: Streit, Prozess, Prozess; litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rusticarum: rustica: EN: countrywoman, bumpkin; rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, EN: country, rural, EN: peasant, farmer
subsellia: subsellium: niedrige Bank, EN: bench/low seat (in auditorium.theater/court)
traducis: traducere: hinüberführen, übersetzen; tradux: Weinranke, EN: vine-layer
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen