Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) › 951

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo839 am 08.09.2018
Oder ist es, weil ein Piratenschiff in den Hafen von Syrakus eingelaufen ist?

von evelin.876 am 14.05.2016
Oder ist es etwa, weil ein piratisches Myoparon im Hafen von Syrakus gesegelt ist?

An: an: etwa, ob, oder
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
myoparo: myoparo: leichtes Kaperschiff
navigavit: navigare: segeln, steuern, fahren
piraticus: piraticus: Piraten-, piratisch, seeräuberisch
portu: portus: Hafen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
syracusano: syracuses: EN: Syracuse (pl.)