Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  1053

Quid haec sibi horum trium civium romanorum dona voluerunt?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kyra.q am 14.02.2024
Was wollten diese Geschenke dieser drei römischen Bürger für sich selbst?

von lewi.r am 05.11.2016
Was sollten diese Geschenke der drei römischen Bürger bedeuten?

Analyse der Wortformen

civium
civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
dona
donare: schenken, gewähren, anbieten
donum: Geschenk, Gabe, Präsent
haec
hic: hier, dieser, diese, dieses
horum
hic: hier, dieser, diese, dieses
Quid
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quis: jemand, wer, was
romanorum
romanus: Römer, römisch
sibi
sibi: sich, ihr, sich
trium
tres: drei
voluerunt
velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
volvere: wälzen, rollen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum