Siculos praeterea potentissimos nobilissimosque donasti, qui non, quem ad modum sperasti, tardiores fuerunt, sed ornatiores tuo iudicio ad testimonia dicenda venerunt.
von maja851 am 03.04.2016
Die Sikeler, zudem die Mächtigsten und Edelsten, hast du gewährt, die nicht, wie du erhofft hattest, zögerlicher waren, sondern bereiter durch dein Urteil zum Zeugnis geben kamen.
von anastasija.l am 03.11.2020
Überdies gewährtest du den mächtigsten und edelsten Sizilianern Gunst, die entgegen deiner Erwartung nicht zögerlicher, sondern dank deines Urteils besser gerüstet zur Zeugenaussage erschienen.