Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) › 926

Analyse der Wortformen

cuiquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
deductum: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten; deductus: gedämpft
duas: duo: zwei, beide
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
istas: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
nummum: nummus: Münze, einzelnes Geldstück
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
quinquagesimas: quinquaginta: fünfzig
sed: sed: sondern, aber