Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (19)  ›  908

At enim frumentum centuripinorum et agrigentinorum et non nullorum fortasse praeterea probasti et his populis pecuniam dissolvisti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

dissolvisti

dissolvere: auflösen

enim

enim: nämlich, denn

et

et: und, auch, und auch

fortasse

fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise

frumentum

frumentum: Getreide

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

non

non: nicht, nein, keineswegs

nullorum

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

pecuniam

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

populis

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

probasti

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

Ähnliche Textstellen

• Hispaniae populis reddita pax; stipendium eius anni
• Mala mehercule ac misera defensio praetorem hoc
• Nemo enim fuit initio tam impudens qui,