Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (18) › 874

Analyse der Wortformen

alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction
aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, EN: largely, to a large extent, a lot of
alio: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
frumentum: frumentum: Getreide
habes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Peculiarem: peculiaris: eigentümlich, EN: personal/private/special/peculiar/specific, one's own
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
aliquam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
siciliam: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
suppeditare: suppeditare: EN: be/make available when/as required, supply with/needs (of)