Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (18) › 873

Analyse der Wortformen

gradus: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
singulis: culus: Hintern
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
furto: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insistere: insistere: stehen, innehalten
iste: iste: dieser (da)
non: non: nicht, nein, keineswegs
peccatorum: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten; peccator: Sünder; peccatum: Sünde, EN: sin
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
progredi: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
Quot: quot: wie viele
si: si: wenn, ob, falls
singulis: sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
velim: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vultis: vultis: wollen