Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (18) › 866

Analyse der Wortformen

aversa: averrere: wegfegen; aversum: EN: back, back/hinder part; aversus: abgewandt, feindlich, EN: turned/facing away, w/back turned; avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen
cognoscite: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
de: de: über, von ... herab, von
dictum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictus: Rede
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
faeneratione: faeneratio: EN: usury, money-lending
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quaeso: quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig