Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (18) › 864

Analyse der Wortformen

audacius: audaciter: EN: boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly; audax: frech, kühn
ceteri: ceterus: übriger, anderer
fecisti: facere: tun, machen, handeln, herstellen
improbiusque: improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sed: sed: sondern, aber
improbiusque: usque: bis, in einem fort