Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  850

Tullium, familiarem tuum, inveni; quibus ex litteris impudentiam faeneratoris, quaeso, cognoscite.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annie.j am 17.03.2014
Tullius, dein Vertrauter, ich habe ihn gefunden; aus welchen Briefen, ich bitte, erkennen Sie die Unverschämtheit des Wucherers.

Analyse der Wortformen

cognoscite

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

faeneratoris

faenerator: Geldgeber, Geldleiher, Wucherer

familiarem

familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig

impudentiam

impudentia: Unverschämtheit

inveni

invenire: erfinden, entdecken, finden

litteris

littera: Buchstabe, Brief

quaeso

quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Tullium

tullius: EN: Tullius, Roman gens

tuum

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Os hominis insignemque impudentiam cognoscite.
• Id, quaeso, ex ipsorum testimonio cognoscite.
• Et quoniam de illa faeneratione satis dictum