Verum huc longius quam voluntas fuit ab epistula timarchidi digressa est oratio mea, qua recitata conclusurum me esse crimen decumanum dixeram; ex quo intellexistis innumerabilem frumenti numerum per triennium aversum ab re publica esse ereptumque aratoribus.
von ian.z am 17.04.2015
Aber meine Rede ist weiter abgeschweift, als ich beabsichtigt hatte, von dem Brief des Timarchides, nach dessen Verlesung ich erklärt hatte, ich würde meine Anklage wegen der Getreideabgaben abschließen. Daraus haben Sie gelernt, dass über drei Jahre hinweg eine massive Menge Getreide vom Staat abgezweigt und den Landwirten gestohlen wurde.
von elli867 am 08.05.2023
Doch hier ist meine Rede weiter abgeschweift, als es meinem Wunsch entsprach, von dem Schreiben des Timarchides, welches nach seiner Verlesung ich erklärt hatte, die Anklage wegen der Zehnten abschließen zu wollen; woraus Sie verstanden haben, dass eine unzählbare Menge an Getreide über drei Jahre der Republik entzogen und den Landwirten entrissen worden ist.