Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  796

Si volteivm habebis, omnia lvdibvndvs conficies.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von teresa947 am 05.02.2019
Wenn du Volteius auf deiner Seite hast, wirst du alles mühelos erledigen.

von nino.z am 10.08.2021
Wenn du Volteius haben wirst, wirst du alle Dinge spielerisch vollbringen.

Analyse der Wortformen

conficies

conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen

habebis

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

lvdibvndvs

ludibundus: spielend

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

Si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Cuius generis quae prima occasio tibi, conferas
• Cum autem carthaginem deleveris, triumphum egeris censorque
• Scipio, ego quoque approbo; sed totum id