Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (16)  ›  761

Verris per hoc iudicium nolle fieri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

iudicium

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

nolle

nolle: nicht wollen

per

per: durch, hindurch, aus

Verris

werra: Verwirrung, EN: war

verrere: kehren, fegen

verres: Eber, Wildschwein

verris: Eber, Wildschwein

Ähnliche Textstellen

• Hoc si romae fieri posset, certe aliqua
• Etenim quod esset iudicium, cum ex verris
• Nesciunt ergo homines quid velint nisi illo