Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (15) › 714

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
audaciam: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut
Cogit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
dare: dare: geben
scandilium: ile: Unterleib, Scham
improbitatem: improbitas: Schlechtigkeit, Ruchlosigkeit, EN: wickedness unscrupulousness, dishonesty
mercedis: merces: Sold, Lohn, Waren, Güter, Honorar, Garbe, EN: pay, recompense, hire, salary, reward, EN: sheaf of wheat
nefariae: nefarius: frevelhaft, verrucht, gottlos, EN: wicked, evil, offending moral law, EN: impious
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
ob: ob: wegen, aus
praedicationemque: praedicatio: öffentliche Bakanntmachung, Predigt, EN: announcement/statement, EN: publication, public proclamation
praemi: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
praedicationemque: que: und
scandilium: scandere: hinaufsteigen
singularem: singularis: einzigartig, einzeln
societatis: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund