Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (14) › 686

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
eandem: eare: gehen, marschieren
eques: eques: Reiter, Ritter
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
nostis: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romanus: romanus: Römer, römisch
rubrius: ruber: rot, rötlich
societate: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
sponsionem: sponsio: Gelöbnis, Bürgschaft, EN: solemn promise
voluerat: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen