Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  674

Fremebat tota provincia: nemo id tibi renuntiabat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay.8923 am 27.01.2020
Die ganze Provinz stöhnte: Niemand berichtete dir davon.

Analyse der Wortformen

Fremebat

fremere: dumpf tosen, murren

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

nemo

nemo: niemand, keiner

provincia

provincia: Provinz, Amtsbezirk

renuntiabat

renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen

tota

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Componit epistulas quis amicitiam ei renuntiabat: addunt
• Hoc cum palam decumani tota provincia loquerentur
• Primum, si id quod vis tibi ego