Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  761

Romae querimoniae de tuis iniuriis conventusque habebantur: ignorabas haec?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas9827 am 03.04.2017
In Rom wurden Beschwerden und Versammlungen über deine Verletzungen abgehalten: Du warst dir dieser Dinge nicht bewusst.

Analyse der Wortformen

Romae

roma: Rom

querimoniae

querimonia: Klage, "difference of opinion"

de

de: über, von ... herab, von

tuis

tuus: dein

iniuriis

iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid

iniurius: ungerecht

conventusque

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

conventus: Bundesversammlung, Zusammenkunft

que: und

habebantur

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

ignorabas

ignorare: nicht kennen, nicht wissen

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

Ähnliche Textstellen

• Romae querimoniae de tuis iniuriis conventusque habebantur:
• Etiamne haec tam parva civitas, tam procul
• Etiamne haec tam parva civitas, tam procul