Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) › 644

Übersetzungen auf Latein.me

von jaydon.925 am 11.02.2014
Metellus schreit, wenn ich die Briefe nicht geschickt hätte: Es ist nicht genug.

von jonah829 am 12.09.2021
Metellus beschwert sich, dass selbst wenn ich die Briefe geschickt hätte, es nicht ausreichen würde.

Clamat: clamare: schreien, rufen, laut verkünden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
litteras: littera: Buchstabe, Brief
metellus: meta: Kegel, pyramid
misissem: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
metellus: tellus: Boden, Erdboden, Erde