Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  716

Quo ex bello, qua ex vastitate?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lia.e am 08.05.2020
Aus welchem Krieg, aus welcher Verwüstung!

von konradt.o am 12.08.2016
Welch schrecklicher Krieg und welche Verwüstung, die wir hinter uns haben!

Analyse der Wortformen

bello

bellare: Krieg führen

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

vastitate

vastitas: Leere, unermeßlicher Umfang

Ähnliche Textstellen

• Quo ex bello, qua ex vastitate.
• Nunc si hunc exitum consulatus mei di
• Nunc si hunc exitum consulatus mei di