Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 692

Übersetzungen auf Latein.me

von charlotte.d am 25.07.2023
Er/sie/es schuldet; dennoch ist er/sie/es nicht gezwungen.

von mika851 am 18.03.2015
Sie haben eine Verpflichtung, können aber nicht dazu gezwungen werden.

cogitur: cogere: zwingen, nötigen, antreiben, versammeln, zusammentreiben, sammeln, vereinigen, verdichten, folgern, schließen
debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend