Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  692

Debet; verum tamen non cogitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von charlotte.d am 25.07.2023
Er/sie/es schuldet; dennoch ist er/sie/es nicht gezwungen.

von mika851 am 18.03.2015
Sie haben eine Verpflichtung, können aber nicht dazu gezwungen werden.

Analyse der Wortformen

cogitur

cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen

Debet

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

non

non: nicht, nein, keineswegs

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

verum

ver: Frühling, Jugend

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Debet; verum tamen non cogitur.
• Quod si forte putas ipsam se posse
• Ut creditor, qui pecuniam petit, numeratam implere