Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 693

Analyse der Wortformen

Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
quis: quire: können; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
verrem: verres: Eber, Wildschwein
l: L: 50, fünfzig
metelli: meta: Kegel, pyramid; metus: Furcht, Besorgnis, Angst
testimonium: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht
requirit: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen