Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (12)  ›  589

Verrem quam innocentissimum hominem cui iste successit, c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

innocentissimum

innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig

iste

iste: dieser (da)

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

innocentissimum

simus: plattnasig

successit

succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen

suggerere: darunterlegen

Verrem

verres: Eber, Wildschwein

Ähnliche Textstellen

• Quod verrem artifici sui cupidum cognoverant tum,
• Venit romam ligus; non dubitabat quin, si
• Ipse sulla, cui adventus istius gratissimus esse