Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (11) › 545

Analyse der Wortformen

aproni: aprunus: EN: of wild boar, boar's
conficere: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
conquirerem: conquirere: aufstöbern, aufspüren
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eduxi: educere: herausführen, erziehen
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
expressi: expressus: herausgepreßt, herausgepreßt, EN: distinct/clear/plain/visible/prominent, clearly defined; exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inveni: invenire: erfinden, entdecken, finden
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
negaret: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
Non: non: nicht, nein, keineswegs
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tabulis: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu