Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (11)  ›  525

Hoc hi, si aliter de te statuere voluerint, sustinebunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliter

aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently

de

de: über, von ... herab, von

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

si

si: wenn, ob, falls

statuere

statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen

sustinebunt

sustinere: aushalten, ertragen, stützen

voluerint

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

volvere: wälzen, rollen

Ähnliche Textstellen

• Iam dudum enim mihi nimium tenuiter siculorum
• Hoc ut esse verum scias, aspice quanto
• Aliter homines amicam, aliter liberos osculantur; tamen