Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) › 521

Übersetzungen auf Latein.me

von tuana854 am 18.02.2019
Wer auch immer von diesen es sagen wird, ihm werden Schuld und Verbrechen anhaften.

von karlo907 am 15.07.2018
Was auch immer du wählst, dir wird Schuld anhaften.

crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
culpa: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung; culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben
dixeris: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eo: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
eo: eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
haerebit: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Vtrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob