Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  585

Nam illud quidem non dicesquod utinam dicas!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von neo.9916 am 29.09.2014
Das wirst du wahrlich nicht sagen, was du doch gerne sagen würdest!

von benjamin.r am 04.02.2018
Das wirst du sicher nicht sagen - obwohl ich es mir wünschte!

Analyse der Wortformen

dicas

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Nam

nam: nämlich, denn

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

utinam

utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich

Ähnliche Textstellen

• Nam illud quidem non dices quod utinam
• Plurimum autem interest utrum illud dicas an
• Iam illud videmus nequaquam satis esse reperire