Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (9) › 422

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
decumanum: decumanus: zum Zehnten gehörig, EN: of the tenth (legion), EN: man of tenth legion
misisti: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
novum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
publicani: publicanus: Generalpächter der Staatseinnahmen, EN: of public revenue, EN: contractor for public works, farmer of the Roman taxes
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
venerium: veneri: EN: of/sacred to/devoted to Venus, Roman goddess of love; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf