A tissensibus, perparva ac tenui civitate, sed aratoribus laboriosissimis frugalissimisque hominibus, nonne plus lucri nomine eripitur quam quantum omnino frumenti exararant?
von emmanuel908 am 21.09.2019
Wird nicht mehr Geld von den Bewohnern von Tissa genommen - deren Gemeinschaft zwar winzig und arm sein mag, deren Bauern aber äußerst fleißig und sparsam sind - als die Gesamtmenge des Getreides, die sie je angebaut haben?
von maxime.u am 24.09.2022
Von den Tissensern, einem sehr kleinen und armen Staat, aber von Bauern, die die fleißigsten und sparsamsten Menschen sind, wird nicht mehr im Namen des Gewinns entrissen als das gesamte Korn, das sie gepflügt hatten?