Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (8) › 368

Analyse der Wortformen

cognoscite: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
dicebat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Eandem: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
istius: iste: dieser (da)
libidinemque: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
licentiam: licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis
libidinemque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
regem: rex: König
siculorum: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian