Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (7) › 341

Analyse der Wortformen

agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
cibaria: cibarium: Lebensmittel, Rationen, Getreide, Gerstenmehl; cibarius: zur Speise gehörig, EN: of/concerning food/rations, ration-
civitas: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
cogitur: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
donare: donare: schenken, gewähren, anbieten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
menstrua: menstruare: EN: menstruate, have period, EN: pollute; menstruum: jeden Monat, monatlich, EN: monthly payment/term; menstruus: monatlich, jeden Monat, EN: monthly
plebis: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
romanae: romanus: Römer, römisch
Vna: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges