Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 390

Analyse der Wortformen

accipiant: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
dent: dare: geben
decumas: decum: EN: tenth; decuma: EN: tenth part/tithe; decumare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment); decumas: EN: land divided into groups (pl.) of ten districts or the like
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Imperas: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
lucri: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
medimnum: medimnum: attischer Scheffel, Greek bushel (6 modii); medimnus: Trockenmaß, Bushel, Scheffel
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
tritici: triticum: Weizen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
xxxiii: XXXIII: 33, dreiunddreißig