Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) › 338

Übersetzungen auf Latein.me

von lars.869 am 01.10.2020
Apronius, dem Liebling des Prätors, wurde befohlen, etwas Gewinnbringendes zu geben.

von ayaz.928 am 27.10.2019
Sie wurden gezwungen, Apronius, dem Liebling des Prätors, einen kleinen Geldbetrag zu zahlen.

aliquid: aliquid: etwas
dare: dare: geben
deliciis: delicia: Vergnügen, Lust, Luxus; delicium: Liebling, Vergnügen; delicius: EN: pleasure/delight/fun, activity affording enjoyment
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iussi: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
lucelli: lucellum: kleiner Gewinn
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)