Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (7) › 338

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
dare: dare: geben
deliciis: delicia: Vergnügen, Lust, Luxus; delicium: Liebling, Vergnügen; delicius: EN: pleasure/delight/fun, activity affording enjoyment
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iussi: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
lucelli: lucellum: kleiner Gewinn, EN: small or petty gain
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)