Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  551

Viiicc, apronio coacti sunt dare tritici modium xviii et hs iii milia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karla.x am 26.01.2022
8.200 Menschen wurden gezwungen, Apronius 18 Scheffel Weizen und 3.000 Sesterzen zu geben.

von yan942 am 06.10.2015
8.200 wurden gezwungen, 18 Modien Weizen und 3.000 Sesterzen zu geben.

Analyse der Wortformen

coacti

coactum: erzwungen

coactus: Zwang, erzwungen, constraint, force, coercion

cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen

dare

dare: geben

et

et: und, auch, und auch

hs

hs:

iii

III: 3, drei

milia

milium: Hirse

mille: tausend, Meile (mille passus)

modium

modius: Scheffel

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

tritici

triticum: Weizen

xviii

XVIII: 18, achtzehn

Ähnliche Textstellen

• Viiicc, apronio coacti sunt dare tritici modium
• Atidius, istius item minister in decumis, cum
• Carthaginienses tritici modium milia, hordei quingenta ad