Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  550

Hennenses, cum decumae venissent agri hennensis med.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von denis939 am 08.04.2017
Als die Kornzehnten aus dem Gebiet von Henna fällig wurden, die Bewohner von Henna...

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

decumae

decum: EN: tenth

decuma: EN: tenth part/tithe

venissent

venire: kommen

agri

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

agri: Feld, Acker

acrum: Kap, Landspitze

med

me: mich

Ähnliche Textstellen

• Hennenses, cum decumae venissent agri hennensis med.
• Primo anno venierunt eius agri decumae tritici
• Halicyenses, quorum incolae decumas dant, ipsi agros