Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (7)  ›  304

Apronius certiorem facit istum cuia res erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

certiorem

certiorare: benachrichtigen, zeigen, informieren

certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt

cuia

cuius: wessen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

facit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

istum

iste: dieser (da)

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Adductus erat in sermonem, invidiam, vituperationem; dictitarat
• Loquebantur enim decumani palam, et praeter ceteros
• Ubi illa consuetudo in bonis praedibus praediisque